Różne tłumaczenia Biblii  

  

Czy kiedykolwiek to powiedziałeś? To twoje tłumaczenie nie moje. To twoja interpretacja.

To jest lista kilku tłumaczeń Biblii, w tym Biblii katolickiej, wszystkie mówią to samo.

Wszyscy pójdziemy na sąd, a nie do nieba.

 

Hebrajczyków 9:27

​

Nowa wersja międzynarodowa.

Tak jak przeznaczeniem ludzi jest raz umrzeć, a potem stanąć przed sądem — New Living Translation.

I tak jak każdy człowiek jest przeznaczony raz umrzeć, a potem przychodzi sąd, English Standard Version.

I tak jak postanowione jest człowiekowi raz umrzeć, a potem sąd, Berean Study Bible.

Tak jak człowiekowi postanowione jest raz umrzeć, a potem sąd,

​

Nowa amerykańska Biblia standardowa

A ponieważ postanowione jest człowiekowi raz umrzeć, a potem sąd,

Nowa wersja króla Jakuba

A jako postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd,

Każdy musi raz umrzeć, a potem być sądzony przez Boga. Kaznodziei 12:13 To jest cel naszego życia

​

Nowa wersja międzynarodowa

Teraz wszystko zostało wysłuchane; oto zakończenie sprawy: Bójcie się Boga i przestrzegajcie Jego przykazań, bo to jest obowiązkiem całej ludzkości.

​

Tłumaczenie Nowego Życia

To cała historia. Oto moja ostateczna konkluzja: bój się Boga i przestrzegaj jego przykazań, bo to jest obowiązkiem każdego. Angielska wersja standardowa

Koniec sprawy; wszystko zostało wysłuchane. Bójcie się Boga i przestrzegajcie Jego przykazań, bo to jest cały obowiązek człowieka.